καιρος

καιρος
    καιρός
    ὅ
    1) надлежащая мера, норма
    

κ. δ΄ ἐπὴ πᾶσιν ἄριστος Hes. — самое лучшее (главное) во всем - мера;

    μείζων τοῦ καιροῦ Xen. — сверх меры, ненормально большой, чрезмерный;
    καιροῦ πέρα Aesch. — чрезмерный, безмерный;
    προσωτέρω τοῦ καιροῦ Xen. — дальше, чем следует;
    ὑπερβαλεῖν τὸν καιρόν τινι Plut. — перейти меру в чем-л.

    2) (тж. χρόνου κ. Soph.) надлежащая пора, подходящее время, благоприятный момент
    

κ. βραχὺ μέτρον ἐχει погов. Pind. — у удобного момента короткая мера, т.е. время никого не ждет;

    ἥ χάρις καιρὸν ἔχουσα Thuc. — вовремя оказанная услуга;
    ὅ κ. αὐτός Dem. — самое удобное время;
    πρὸς τοὺς πολεμικοὺς καιρούς Arst. — на случай войны;
    καιρῷ Soph., Thuc., ἐν καιρῷ Aesch., Soph., Plat., σὺν καιρῷ Polyb., εἰς καιρόν Her., Eur., πρὸς καιρόν Soph. и κατὰ καιρόν Her., NT. — вовремя, своевременно, кстати;
    παρὰ καιρόν Eur., Plat., ἀπὸ и ἄνευ καιροῦ Plat. — несвоевременно, некстати;
    πρὸ καιροῦ Aesch., NT. — преждевременно;
    ἐπὴ καιροῦ Dem. — кстати или (тж. ἐκ καιροῦ Polyb.) сразу, внезапно;
    ἐπὴ καιροῦ λέγειν Plut. — говорить экспромтом;
    καιροῦ τυχεῖν Eur. — иметь счастливый случай;
    καιρὸν λαμβάνειν Thuc., λαβέσθαι Luc. и καιρῷ χρῆσθαι Plut. — использовать удобный момент, воспользоваться благоприятным случаем;
    καιρὸν παριέναι Thuc. — упустить удобный момент;
    καιροὴ σωμάτων Arst. — цветущий возраст, первая молодость

    3) время (вообще), пора
    

(ὀλίγον καιρὸν ἔχειν NT.)

    ἐν παντὴ καιρῷ Arst., NT. — во всякое время, всегда;
    πρὸς καιρὸν ὥρας NT. — на (короткое) время;
    ἄχρι καιροῦ NT. — до поры до времени;
    κατὰ τοὺς τότε καιρούς Arst. — в те времена;
    πεπλήρωται ὅ κ. NT. — исполнился срок

    4) выгода, польза
    

ἐς καιρὸν ἔσται Her. — это будет полезно;

    τίνος ἕνεκα καιροῦ ; Dem. — кому это нужно?, чего ради?;
    τι πρὸς καιρόν Soph. — нечто полезное;
    πρὸς καιρόν Soph. — с пользой, полезным образом;
    ἐπὴ σῷ καιρῷ Soph. — тебе на пользу;
    ὁρῶ οὐδὲ σοὴ τὸ σὸν φώνημα ἰὸν πρὸς καιρόν Soph. — я вижу, что твоя речь даже тебе не идет на пользу

    5) влиятельность, влияние, вес
    

(μέγιστον ἔχειν καιρόν Xen.)

    6) обстоятельство, момент, пора
    

ὁ παρών κ. Dem. или οἱ καιροί Plat. — настоящий момент, сложившиеся обстоятельства;

    καιροῦ πρὸς τοῦτο πάρεστι Φιλίππῳ τὰ πράγματα Dem. — в таком положении находятся дела Филиппа

    7) тяжелые обстоятельства
    

ἐν τοῖς μεγίστοις καιροῖς Xen. — в самых трудных обстоятельствах;

    ἔσχατος κ. Polyb., Plut. — крайняя опасность, критический момент

    8) время года, пора
    

(καιροὴ καρποφόροι NT.)

    κ. χειμῶνος Plat. — зимнее время

    9) удобное место, подходящая точка
    

ἐναυλιζόμενοι τῶν χωρίων, οὖ κ. εἴη Xen. — останавливаясь в открытых местах, где было наиболее удобно

    10) жизненно важный центр (тела)
    

ἐς καιρὸν τυπείς Eur. — пораженный насмерть


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "καιρος" в других словарях:

  • Καιρός —         (kairos) (греч.) надлежащая мера; благоприятный момент; удача; выгода. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Καιρός — due measure masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καιρός — due measure masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καῖρος — row of thrums masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καιρός — Αρχαιοελληνική θεότητα, προσωποποίηση της ευκαιρίας, της ευνοϊκής χρονικής στιγμής. Προσωποποιήθηκε για πρώτη φορά στα μέσα του 5ου αι. π.Χ. Τον θεωρούσαν νεότατο γιο του Δία και υπήρχε βωμός του στην Ολυμπία. Ο ποιητής Ίων, από τη Χίο, είχε… …   Dictionary of Greek

  • καίρος — Αρχαιοελληνική θεότητα, προσωποποίηση της ευκαιρίας, της ευνοϊκής χρονικής στιγμής. Προσωποποιήθηκε για πρώτη φορά στα μέσα του 5ου αι. π.Χ. Τον θεωρούσαν νεότατο γιο του Δία και υπήρχε βωμός του στην Ολυμπία. Ο ποιητής Ίων, από τη Χίο, είχε… …   Dictionary of Greek

  • καιρός — ο 1. ο κατάλληλος χρόνος: Τώρα είναι καιρός για φευγάλα. 2. η κατάλληλη εποχή, ο χρόνος που ωριμάζουν τα προϊόντα: Τα αχλάδια είναι στον καιρό τους. 3. χρονική περίοδος, κατά την οποία συμβαίνει ή συνέβη κάποιο σημαντικό γεγονός. 4. μετεωρολογικό …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρύσον τὸ πῦρ. — См. Друг познается в несчастии …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • καίρω — καῖρος row of thrums masc nom/voc/acc dual καῖρος row of thrums masc gen sg (doric aeolic) καιρόω row of thrums pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) καιρόω row of thrums imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Καιροῖν — Καιρός due measure masc gen/dat dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καιροῖν — καιρός due measure masc gen/dat dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»